No
|
Ayat dalam Kitab suci Hindu
|
Al Qur’an
|
1
|
“Ekam evadvitiyam”
“He is One only without a second”
“Dia adalah Esa tanpa ada yang kedua”
(Chandogya Upanisha, 6:2:1)
|
"Katakanlah: 'Dialah Allah, Yang Maha Esa'.” (Q.S. 112:1)
|
2
|
“Ma cid anyad vi sansata sakhayo ma rishanyata”
“O friends, do not worship anybody but Him, the Divine One. Praise Him alone.”
“Wahai teman, janganlah menyembah sesuatupun selain Dia, Tuhan yang Esa. Pujilah hanya pada Dia”
(Rig-Ved 8:1:1)
|
Dan janganlah ia mempersekutukan seorangpun dalam beribadah kepada Rabb-nya." (Q.S. 18: 110)
|
3
|
“Devasya samituk parishtutih”
“Verily, great is the glory of the Divine Creator”
“Maha besar kemuliaan bagi Tuhan Pencipta”
(Rig-Ved 5:1:81)
|
"Segala puji bagi Allah, Rabb semesta alam," (Q.S. 1:2)
|
4
|
“na casya kascij janita na cadhipah”
“Of Him there neither parent nor Lord”
“Bagi-Nya tidak ada orang tua maupun raja”
(Svetasvatara Upanishad, 6:9)
|
"Dia tidak beranak, dan tiada pula diperanakkan,” (Q.S. 112:3)
|
5
|
“Na tasya pratima asti”
“There is no likeness of Him”
“tidak ada sesuatupun yang seperti Dia”
(Yajurved, 32:3) dan (Svetasvatara Upanishad, 4:19)
|
“Tidak ada sesuatupun yang serupa dengan Dia” (Q.S. 42:11)
|
6
|
Na samdrse tihasti rupam asya, na caksusa pasyati kas canainam”
His form is not to be seen; no one sees him with the eye”
“Dzat-nya tidak dapat di lihat, tidak seorangpun melihatnya dengan matanya”
(Svetasvatara Upanishad, 4:20)
|
Dia tidak dapat dicapai oleh penglihatan mata (Q.S. 6:103)
|
7
|
“Those
whose intelligence has been stolen by material desires surrender unto
demigods and follow the particular rules and regulation of worship
according to their own natures“
“Mereka
yang pemikirannya telah di curi oleh keinginan materi menyerah pada
dewa dan mengikuti aturan pemujaan mengikuti keinginan mereka sendiri”
(Bhagavad Gita, 7:20)
|
Katakanlah:
'Sesungguhnya, petunjuk Allah itulah petunjuk (yang sebenarnya)'. Dan
sesungguhnya, jika kamu mengikuti kemauan mereka, setelah pengetahuan
datang kepadamu, maka Allah tidak lagi menjadi pelindung dan penolong
bagimu." (Q.S. 2:120)
|
8
|
“Andhatama pravishanti ye asambhuti mupaste”
“They
enter darkness, those who worship the natural element” (Air, water,
fire, etc). “They sink deeper in darkness, those who worship sambhuti (man made things; image, statue, idols, etc.)
“Mereka
masuk ke dalam kegelapan, yaitu yang menyembah unsur-unsur alam (udara,
air, api). Mereka tenggelam lebih dalam di kegelapan, yaitu mereka yang
menyembah “sambuthi” (sesuatu yang di buat manusia; gambar, patung,
berhala)
(Yajurved, 40:9)
|
“Barangsiapa yang mempersekutukan (sesuatu) dengan Allah, maka sesungguhnya, ia telah tersesat sejauh-jauhnya." (Q.S. 4:116)
|
9
|
“Sages (learned Priests) call one God by many names”
“Para orang bijaksana (ulama) memanggil tuhan yang esa dengan banyak Nama”
(Rig-Ved, 1:164:46)
|
"Katakanlah:
'Serulah Allah atau serulah Ar-Rahman. Dengan nama yang mana saja kamu
seru, Dia mempunyai al asmaa-ul husna (nama-nama yang terbaik) (Q.S. 17:110)
|
10
|
The Brahma Sutra of Hinduism is:
“Ekam Brahm, dvitiya naste neh na naste kinchan”
“There is only one God, not he second; not at all, not at all, not in the least bit”
“Hanya ada satu tuhan, tidak ada yang kedua, tidak ada sama sekali, tidak ada sama sekali”
|
La ilaha illa Allah wahdahu la syarika lahu
(Tidak ada tuhan selain Allah, tiada sekutu bagi-Nya)
|
Tag :
KAJIAN
0 Komentar untuk "Ayat-ayat kitab suci Hindu yang mirip dengan Al Qur’an"